Funnet på The Guardian
Idag 56 tidningar i 45 länder tar det överraskande steget att tala med en röst genom en gemensam ledare. Vi gör det för att mänskligheten står inför en djup kris.
Om vi inte samverkar för att vidta kraftfulla åtgärder kommer klimatförändringarna härjar vår planet, och därmed vårt välstånd och säkerhet. Faror har blivit uppenbara för en generation. Nu fakta har börjat tala: 11 av de senaste 14 åren har varit de varmaste på skiva, är det arktiska istäcket smälter och förra årets inflammerad olje-och livsmedelspriser ger en försmak av framtida kaos. I vetenskapliga tidskrifter Frågan är inte längre om människor är de skyldiga, men hur lite tid vi har kvar att begränsa skadan. Ändå så långt världens responsen har varit svag och halvhjärtat.
Klimatförändringarna har orsakats under århundraden, har konsekvenser som kommer att bestå för all framtid och våra möjligheter att tämja det kommer att fastställas under de närmaste 14 dagarna. Vi uppmanar representanter från 192 länder samlades i Köpenhamn inte tveka, inte hamna i tvister, inte att skylla på varandra utan att ta tillfället i den stora moderna misslyckande i politik. Detta bör inte vara en kamp mellan den rika världen och den fattiga världen, eller mellan öst och väst. Klimatförändringarna påverkar alla, och måste lösas av alla.
Vetenskapen är komplexa, men fakta är tydliga. Världen behöver vidta åtgärder för att begränsa temperaturökningen till 2C, ett mål som kommer att kräva att de globala utsläppen når sitt högsta och börja faller inom de närmaste 5-10 åren. En större ökning med 3-4C – den minsta ökningen kan vi försiktigt räknar med att följa passivitet – skulle förtorka kontinenter, svarvning jordbruksmark till öken. Hälften av alla arter kan utrotas, oräkneliga miljoner människor skulle förskjutas, hela nationer drunknat i havet. Kontroversen emails av brittiska forskare att föreslå de försökte undertrycka obekväma uppgifter har muddied vatten men misslyckades med att buckla massa bevis som Prognoserna bygger.
Få tror att Köpenhamn längre kan producera en helt polerade fördrag; verkliga framsteg mot en bara kunde börja med ankomsten av president Obama i Vita huset och återföring av flera års amerikanska obstruktion. Redan nu som världen befinner sig i händerna på amerikansk inrikespolitik, kan för presidenten inte fullt ut engagera sig i de åtgärder som krävs förrän den amerikanska kongressen har gjort det.
Men politikerna i Köpenhamn kan och måste komma överens om väsentliga delar av ett rättvist och effektivt behandla och, ytterst, en strikt tidsplan för att göra den till ett fördrag. Juni nästa år FN: s klimatmöte i Bonn skall vara deras sista. Som en förhandlare uttryckte det: ”Vi kan gå in extra tid men vi har inte råd med en repris.”
Vid mycket hjärta måste bli en uppgörelse mellan den rika världen och utvecklingsländerna täcker hur bördan för att bekämpa klimatförändringarna kommer att delas upp – och hur vi kommer att dela en ny värdefull resurs för biljoner eller så ton koldioxid som vi kan släppa ut innan kvicksilvret stiger till farliga nivåer.
Rika nationer vill peka på det aritmetiska sanningen att det inte finns någon lösning till dess att utveckla jättar som Kina tar mer radikala åtgärder än hittills. Men den rika världen skall ansvara för huvuddelen av den ackumulerade kol i atmosfären – tre fjärdedelar av all koldioxid som släpps ut sedan 1850. Det måste nu ta ledningen, och varje utvecklat land måste åta sig stora nedskärningar som kommer att minska sina utsläpp inom ett decennium för att väsentligt mindre än 1990 års nivå.
Utvecklingsländerna kan peka ut att de inte orsakar den största delen av problemet, och även att de fattigaste regionerna i världen kommer att drabbas hårdast. Men de kommer i allt högre grad bidrar till uppvärmningen, och måste därför pant meningsfulla och mätbara insatser för sig. Även om båda levde upp till vad vissa hade hoppats på, de senaste åtaganden för utsläppsmål av världens största förorenare, var Förenta staterna och Kina, viktiga steg i rätt riktning.
Social rättvisa kräver att den industrialiserade världen gräver djupt i sina fickor och utlovar pengar för att hjälpa fattigare länder att anpassa sig till klimatförändringar och ren teknik för att kunna växa ekonomiskt utan ökar sina utsläpp. Utformningen av ett framtida fördrag måste också fäst ner – med strikt multilateral övervakning, en rättvis belöning för att skydda skogar, och trovärdig bedömning av ”exporteras utsläpp” så att bördan på sikt kan vara mer fördelas rättvist mellan de som producerar förorenande produkter och de som konsumerar dem. Och rättvisa kräver att den börda som läggs på de enskilda utvecklade länder bör ta hänsyn till deras förmåga att bära det, till exempel nyare EU-medlemmarna, ofta mycket sämre än ”gamla Europa”, inte får lida mer än sina rikare partner.
Omvandlingen kommer att bli dyrt, men många gånger mindre än räkningen för räddar Global Finance – och långt mindre kostsamt än konsekvenserna av att inte göra någonting.
Många av oss, särskilt i den utvecklade världen, måste förändra vår livsstil. Eran av flyg som kostar mindre än taxi till flygplatsen närmar sig sitt slut. Vi måste handla, äta och resa på ett intelligent sätt. Vi kommer att få betala mer för vår energi och använda mindre av den.
Men övergången till en koldioxidsnål samhälle håller upp till förväntningarna om fler möjligheter än offer. Redan vissa länder har erkänt att ansluta sig till den förändring kan ge tillväxt, arbetstillfällen och bättre liv kvalitet. Flödet av kapital berättar sin egen historia: förra året för första gången mer investerades i förnybar energi än att producera el från fossila bränslen.
Kicking våra kol vana inom några korta decennier kommer att kräva en bragd av teknik och innovation för att matcha allt i vår historia. Men medan sätta en man på månen eller delning atomen var född av konflikter och konkurrens, måste de närmaste kol loppet drivas av en samlad ansträngning för att nå kollektiv frälsning.
Övervinna klimatförändringarna kommer att ta en seger för optimism än pessimism, med visioner framför kortsiktighet, vad Abraham Lincoln kallade ”bättre änglar i vår natur”.
Det är i denna anda att 56 tidningar från hela världen har enat bakom den här ledaren. Om vi kan med så olika nationella och politiska perspektiv, komma överens om vad som måste göras så måste våra ledare kan också.
Politikerna i Köpenhamn har makten att påverka historiens dom om denna generation: en som såg en utmaning och ros till den eller en så dum att vi såg katastrofen komma hit, men gjorde inget för att undvika det. Vi ber dem att göra rätt val.
Detta redaktionella kommer att offentliggöras i morgon med 56 tidningar runt om i världen på 20 språk inklusive kinesiska, arabiska och ryska. Texten har utarbetats av en Guardian team under mer än en månad efter samråd med redaktörer från mer än 20 av de inblandade tidningarna. Liksom Guardian flesta tidningar har tagit det ovanliga steget att featuring redaktionen på sin förstasida.